Жаңалықтар - "Хабар" телеарнасы
Жұма, 26 Мамыр 2017 22:52

Қазақстанның киелі жерлерін анықтау мақсатымен бүгін Астанада еліміздің белгілі тарихшылары, археологтар, этнографтар мен өлкетанушы ғалымдар бас қосты.

Сөзсіз, кең байтақ даламызда қасиетті жерлер, құпиясы ашылмаған, талайды тамсандырар орындар көп. Жаңа жоба солардың географиясын жасауды мақсат етеді. Бұл жұмыс Елбасының «Қоғамдық сананы жаңғырту» бағдарламасы аясында қолға алынып отыр.

Берік Әбдіғалиев, «Сакралды Қазақстан» ғылыми-зерттеу орталығының басшысы:

-Жалпы бұл жоба 5 жылға, осы 17 жылдан 21 жылға дейін жоспарланған. Бүгінгі күні біз арнайы осы жиында республикалық кең ауқымды ғалымдардың экспедициясын жоспарлап отырмыз.

Жұма, 26 Мамыр 2017 22:30

«Наурыз», «Аңшы құстармен аң аулау», «Жұқа нан дайындау дәстүрлері»  және «Қазақ күресі» материалдық емес мұралар тізіміне енді. Бүгін ЮНЕСКО-ның тиісті сертификаттары салтанатты түрде табысталды.

Сонымен бірге еліміздің осы ұйымға мүше болып қабылданғанына 25 жыл толды. Осы аралықта еліміз мәдениеттердің жақындасу онжылдығы секілді жаһандық бастамалар көтерді.

Үмітхан Мұналбаева, ҚР Ұлттық академиялық кітапханасының директоры:

-ҚР Мәдение және спорт министрлігінің ұсынысымен кітап пен қолжазбалардың орталығы құрылды. Бұл – үлкен қуаныш, жетістік.

Жұма, 26 Мамыр 2017 21:54

Бүгінде 100-ден астам қазақ актерінің алтын дауысы «Дисней» халықаралық киностудиясының базасында тұр. Бұл – қазақ дубляжының ірі жетістігі. Жобаның демеушісі «Болашақ» қауымдастығы қазақ контентін қалыптастыруды жалғастыра бермек. 

Тәуелсіздіктің алғашқы жылдары телеарнадан қазақша жарнамалар беріле бастады. Мойындау керек, құлаққа түрпідей тиетін. Содан бері 20 жылдай уақыт өтті. Яғни қазақ тілді контентті қалыптастыру үшін осынша ұзақ уақыт кетті. Себебі қазақ тіліндегі туынды сапасыз деген түсінік өзгенің емес, өзіміздің санамызға да сіңіп кеткен еді. Уақыт өтті, сана өзгерді. Қазір қазақ дубляжының қоржынында 20 әлемдік блокбастер бар.

Динара Шайжүнісова, «Болашақ» КҚ директоры:

-Анджелина Джоли, Уилл Смитт, Джонни Депп секілді атақты голливуд жұлдыздары өз дауыстарын өздері бекітеді. Егер бір қазақ дауысын таңдаса, алдағы 7 жылда тек қана сол дауыс оны дубляждауға құқылы деген сөз. Біз бұл жобаны 2011 жылы қолға алған едік. Содан бері 20 фильмді қазақша дубляждадық. Қазақ тілінде кино көру – бұл түптеп келгенде әрбір қазақстандықтың құқығы.

Қазақ тілі әлемдік кино нарығына енді. Әйгілі «Уолт Дисней» студиясының 39-шы, «Sony Picturesтің» 7-ші ресми тілі атанды. Бүгінде 100-ден астам қазақ актерінің алтын даусы «Уолт Дисней» халықаралық киностудиясының базасында сақталып тұр.

Гүлжан Марқабаева, тілші:

-Дубляж жасау біз ойлағандай оңай емес. Бұл жерде өзіңді ұмытып, кинодағы кейіпкердің болмысына жан-тәніңмен енуің керек. Бұл жерде барлығы маңызды: эмоция, екпін, көңіл-күй.

«Дубляж – тұтас бір өнер», – дейді Рита Әбішева. Ол – миллиондаған кішкентай қаракөздердің сүйікті мультфильміне айналған «Моананың» режиссері. 

 Рита Әбішева, дубляж режиссері:

-Ағылшындардың менталитеті бөлек. Ойнағанда, әзілдері, іс-әрекеттері. Соның барлығын қазақ тіліне аударады, кейбір кезде ол ойқыл-шойқыл болып шығады. Ағылшын тілі тез  сөйлейді. Тез сөйлегенде соның мағынасын, ойы өзгеріп кетеді.

Бізде дыбыс актерларын даярлайтын арнайы орын жоқ. Бұл жұмысты 160-қа жуық театр және кино әртістері қоса алып жүр. Соның бірі – Астанадағы Қалибек Қуанышпаев атындағы қазақ драма театрының әртісі Жәнібек Мұсаев. 

Жәнібек Мұсаев, актер: 

-Мен «Моана» мультфильмінде оның әкесін дыбыстадым. Қазақ тілді киноны дамыту үшін, қазақ тілін дамыту үшін біз балаларымызды өзіміз апаруымыз керек. 

Өткен жылы «Джунгли кітабы», «Моана», «Алиса айнаның арғы бетінде» фильмдерін 50 мыңға жуық қазақ тілді көрермен қарады. Бұл – рекордтық көрсеткіш. «Болашақтықтар» бұл игі істі жалғастыра бермек. Айтпақшы, 15-ші маусымда кішкентай көрермендер үшін тағы бір сый «Көліктер-3» фильмінің тұсауы кесіледі.  

Авторлары: Гүлжан Марқабаева, Серік Қоңырбаев

Қазақстан және әлем жаңалықтары

Жаңалықтарға жазылу

Календарь

Әлеуметтік желілер

  1. TW
  2. FB
  3. BK

Приложение Хабар для iOS Приложение Хабар для Андроид

Хабар 24 Телеканал Kazakh TV  Телеканал ЕЛАРНА

яндекс.ћетрика

 Тумар EXPO 2017 Акорда Электронное правительство Казахстана

© 2017 «Хабар» агенттігі. Барлық құқықтары қорғалған.