Ардагер Сантыбаев: «Влюбленные» - первый отечественный сериал, снятый по литературному роману
Премьера приурочена к 20-летию Астаны.
Телесериал снимается по одноименному роману Ильяса Есенберлина «Ғашықтар»/«Влюбленные», которому в 2018 году исполняется 50 лет.
Продюсер Ардагер Сантыбаев рассказал, почему он решил экранизировать именно это произведение, в чем секрет ошеломительного успеха романа, поделился впечатлениями об Астане, признался, что для него любовь, а также приоткрыл завесу тайны финала…
- Сериал снимается по одноименному произведению И.Есенберлина. Почему выбор пал именно на него?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- Это произведение мы читали еще в студенческие годы, роман оставил глубокие впечатления. Я вспомнил, что в этом году роману исполнится 50 лет (полвека назад был написан этот роман). Совместив 20-летие Астаны и 50-летие данного произведения, появилась идея снять этот сериал.
Наши родители часто рассказывали нам про этот роман, на нем воспиталось не одно поколение. В советское время он был бестселлером, который переводили на разные языки. Если я не ошибаюсь, он был переведен на 10 языков мира. К сожалению, в современное время этот роман несправедливо забыт.
- В чем секрет успеха этого романа, на ваш взгляд?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- В первую очередь роман повествует об искренней любви на всю жизнь. Любовь - это вечная тема во всех произведениях. Еще, наверное, потому, что в романе описывается, как строился маленький городок советского периода Мыстау. Это было очень интересно читать про эпоху, дух времени, становление города, стройку. Думаю, по этим причинам роман «Влюбленные» был популярным в то время.
- А что для вас самого любовь?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- Любовь может к быть к Родине, к своему народу, к своим близким, к своей маме, к своей супруге. Само слово любовь имеет очень большой масштаб. Для меня любовь - это смысл жизни.
- А какая любовь в сериале «Влюбленные»?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- В романе И.Есенберлина идет посыл от автора, как отличить любовь от влюбленности. Главный герой проходит все этапы. Являясь художником, эмоциональным человеком, он влюбляется в каждую свою музу. Он считает, что вот это любовь всей его жизни. Позже герой встречает настоящую искреннюю любовь, которой он будет предан до конца. И даже несмотря на трагическое происшествие, он доказывает, что любовь его не померкнет, и он будет до конца рядом со своей возлюбленной.
- Таким образом, главный герой отличил любовь от влюбленности?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- Да, он понимает и осознает это. В романе есть история, повествующая о двух возлюбленных, которые женятся, заводят детей. Однажды она заболевает проказой, ее отправляют на остров, но, несмотря на запреты, муж едет к ней, заражается и умирает. Их сравнивают с двумя лебедями, когда при смерти одного умирает следом и другой. Эта история отражается в жизни главного героя сериала - его возлюбленная становится инвалидом, но он, невзирая на это, жертвуя собой, готов любить до конца жизни.
- О чем роман «Влюбленные»? Что самое интересное в этой истории?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- История повествует о любви - любви к возлюбленному, любовь к своей Родине (герой учился за рубежом, но он отверг предложения западных работодателей и возвращается на Родину, работая на благо своей страны). Наверное, зрителю будет интересен любовный треугольник. Шерубай - хирург с очень тяжелой судьбой, который любил Улболсын, и она любила его, но он был человеком женатым и не смог уйти от жены. Позже он жалеет об этом. Его семья погибает и Шерубай начинает искать Улболсын. Он находит ее в другом городе, но получить ее расположения уже не может, потому что у нее остыли чувства, и она встретила свою любовь - Жантаса, который пишет картину. К сожалению Жантас, несмотря на свои эмоциональные порывы, признания и горячие слова о любви, не любит Улболсын. Он создает шедевр, предав музу. Любовный треугольник очень запутанный, но надеюсь, что телезрителю будет интересно распутать этот клубок.
- Как я поняла, вы внесли некоторые изменения в жизнь и деятельность персонажей. К примеру, в романе Е.Есенберлина Жантас предстает перед нами скульптором, а в сериале…
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- Художником-дизайнером по интерьеру. Также он пишет картины, но у него происходит творческий застой. Встретив Улболсын, он пишет свой шедевр.
- Что еще было изменено в оригинальной истории любви?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- Мы максимально сохранили линию романа. Единственное, мы сделали адаптацию персонажей и фонов (то, что окружает героев) под наши современные реалии.
- А какой финал? Насколько я знаю, у И.Есенберлина был открытый финал…
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- Да, финал был открытый. Но спустя годы, в 80-х годах в одном из изданий книги финал был дописан.
- Дописан?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- Когда мы приступили к написанию сценария, мы взяли книги, изданные в разное время, и в них были два разных финала. Меня это удивило. Мы не смогли узнать точную причину, предположили, что И.Есенберлин поменял финал. Открытый финал более кинематографичный, потому что это пища для размышления для зрителя - кто-то может предположить, что все закончится трагично, кто-то может предположить, что будет хэппи-энд. Открытый финал - это очень хорошее решение, но мы, наверное, возьмем последнюю версию романа и сделаем финал счастливым.
- Все закончится хорошо?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- То, что написано в романе 50 лет назад, это одно, а в наше время хирургия, возможности медицинских операций в наше время делает невозможное возможным. Героиня встает на ноги, продолжает свой путь не как инвалид, а как полноценный человек, и обретает счастье.
- Где проходят съемки?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- Основные съемки пройдут в Астане, в Боровом, в Алматы и в Алматинской области.
- По каким критериям отбирались актеры?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- В начале апреля мы объявили кастинг, смотрели популярных отечественных актеров, выбирали, кто больше подходит по типажу, пригласили на видеопробы, проводили их на протяжении 2-3 недель. Каждому давали фрагмент из романа и смотрели, как кто с кем лучше смотрится. Сложность была в том, что Жантас подбирался под Улболсын и Аяужан, а Шерубай, персонаж пожилого возраста, не должен выбиваться из этой колеи. Если будет слишком пожилой человек, то он не будет воспринят нашим зрителем. В результате мы сделали выбор. Жантаса играет Азат Турарбеков, очень молодой, перспективный, талантливый актер, Акерке Буркитбай, солистка отечественной группы «Асыл» исполняет роль Улболсын, Шерубая играет известный актер Азат Сейтметов, Аяужан сыграет очень сильная, талантливая актриса Гульмира Хасанова.
- Какая атмосфера царит на съемочной площадке? Сложно ли работать с актерами?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- Атмосфера у нас царит дружеская, профессиональная. Каждый из нас несет ответственность за производство нашего сериала. С актерами никаких сложностей у нас нет, потому что со многими актерами мы знакомы, встречались, работали на других проектах. Все у нас хорошо. Конечно, будут сложные съемки впереди, мы зависим от многих условий, но мы не падаем духом и всегда вместе проходим съемочный путь и в солнечные, и в дождливые дни.
- Ардагер, а какие сложности при съемках возникают?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- Пока у нас нет сложных съемок. Впереди нас ждет сложная сцена, когда падает кран Аяужан. Будет задействован дублер. Скорее всего, на кран полезен реальная крановщица с лицензией, профессионал своего дела. Мы подобрали очень похожую девушку на хрупкую Аяужан, она будет дублировать главную актрису. Наверное, самый кульминационный и самый сложный момент наших съемок - падение крана. Конечно, будет использована компьютерная графика, каскадерские, пиротехнические элементы, создание искусственного урагана. Как таковых сложностей в мелодраме не должно быть.
- Ардагер, это ваш первый опыт по экранизации литературного произведения?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- Да, в формате экранизации, ремейка это мое первое произведение. Я даже не могу сейчас сказать, какой отечественный сериал снимался по литературному роману. Чаще всего это придуманные истории. Может быть, есть очень много кинофильмов, снятых по мотивам романа определенных писателей, но телесериал снимается впервые.
- Сколько будет серий в сериале?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- 12 серий. Продолжительность каждой 40 минут. Эфир будет ближе к 20-летию Астаны, 6 июля.
- Хотелось бы вам экранизировать какое-то еще произведение?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- Да, есть казахская легенда псевдоисторического жанра «Сырттан». Она построена на противостоянии молодого юноши и волка. Волк – аллегоричное отображение внешнего врага.
- Каким вы видите себя через 15-20 лет?
Ардагер Сантыбаев, продюсер:
- Надеюсь, что я буду жизнерадостным и трудолюбивым. Время покажет.
- Благодарим за интервью!
Автор: Кристина Райсвих