В Алматы представили первый перевод знаменитой поэмы Франциска Ассизского «Похвала творениям» на казахский язык. Презентацию приурочили к 800-летию со дня смерти католического святого и философа. Перевод выполнил казахский поэт Корганбек Аманжол. Издание также включает размышления и статьи известных представителей казахстанской и итальянской культурной среды, а также 27 оригинальных иллюстраций художницы и фотографа Сарры Есенбай. Книга раскрывает духовную связь человека и природы, а проект подчеркивает культурный диалог между странами.
Юлия Сысуева, представитель Итальянского института культуры в г. Алматы:
- Поскольку наша задача, миссия здесь это знакомить с культурой Италии наших казахстанских читателей и вообще зрителей, наших людей, то одно из основных наших направлений – это издание книг. Соответственно издание книг на казахском языке, то есть перевод итальянской литературы на казахский язык. Главное послание Франциска – это диалог и мир.
