Телеканал Хабар

Коран перевели на казахский язык

В мероприятии приняли участие религиозные, общественные и государственные деятели. Перевел священную книгу с арабского языка наиб муфтий Духовного управления мусульман Казахстана Ершат Онгаров. Тираж вышел при поддержке меценатов в количестве 3-х тысяч экземпляров. Для удобства читателей и облегчения понимания смыслов Корана в тексте содержатся комментарии. По словам Ершата Онгарова, работа по подготовке переводов началась еще в 2013 году.

Ершат Онгаров, наиб муфтий Духовного управления мусульман Казахстана:

- Прежде чем приступить к работе, я несколько лет внимательно изучал научные труды и рукописи в Египте, Турции, Саудовской Аравии. Главной целью было показать красоту и певучесть этого языка, не обеднять язык, при этом избегая каких-либо радикальных мнений, которые сейчас, к сожалению, приобретают популярность.