Телеканал Хабар

Прошла конференция в честь 165-летия Шакарима Кудайбердиева

Казахский мыслитель и гуманист Шакарим Кудайбердиев был твёрдо убежден: для того чтобы построить новое общество со светлым будущим, необходимо духовно очиститься. А для этого нужно уберечь юные души от плохих влияний. Об этом сегодня говорили на международной конференции, посвященной 165-летию Шакарима. Наследие и творчество  казахского литературного классика переведено на многие языки мира. Уйгурский поэт Алмасбек Абилкасимов  много лет занимается исследованием его творчества. И недавно в  печатном издании «Уйгур авази» была опубликована его исследовательская статья под названием «Восточная классика в творчестве поэта-ученого Шакарима».

Руслан Арзиев, учёный:
- Эта статья – исследовательская работа Алмасбека Абилкасимова. В ней он анализирует поэму Физули «Лейла и Меджнун» в оригинале, а также в переводе Шакарима. Он сравнил стиль поэтов. Я хочу сказать, что сегодня  исследователю уже 80 лет. Он первым представил своему народу творчество великого казахского классика. Многие книги Шакарима он перевёл на уйгурский язык. Так уйгуры ближе познакомились с  наследием Шакарима.