Переводчик SMM-редакции Дирекция интернет проектов» (постоянная)

Описание должности

Структурное подразделение

SMM-редакция Дирекции интернет проектов

Локация

г. Астана, ул. Кунаева, 4

Режим работы

5/2

Характер работы

5/2

Заработная плата

При собеседовании

Основные должностные обязанности

1)обеспечить качественный перевод сообщений, публикуемых в Telegram-каналах и чатах, с одного языка на другой (например, с русского на казахский и наоборот).

2)поддержание актуальности и точности информации при передаче сообщений в пределах ленты;

3)поддержание своевременности перевода, обеспечение оперативного реагирования на новые сообщения;

4)обеспечивать редакцию Дирекции квалифицированными литературными переводами информации, поступающей из  различных информационных источников;

5)взаимодействие с авторами сообщений для уточнения нюансов переводимых материалов;

6)согласование терминов и фразеологии, чтобы сохранить стиль и точность сообщений;

7)проверка правильности перевода с точки зрения грамматики, синтаксиса и содержания.

Требования к кандидатам

Квалификационные требования к образованию

Высшее образование по группе специальностей: «Искусство и гуманитарные науки», «Социальные науки, журналистика и информация», «Бизнес, управление и право», «Педагогические науки», «Естественные науки». Средне-профессиональное образование по группе специальностей «Искусство и гуманитарные науки», «Социальные науки, журналистика и информация», «Бизнес, управление и право», «Педагогические науки». Желательно наличие степени Магистра социальных наук.

Квалификационные требования к опыту работы

Желателен стаж работы в области журналистики, телевидения, СМИ, в переводческой деятельности не менее одного года.

Компенсационный пакет

- стабильная оплата труда;

- профессиональный рост;

- обучение за счет компании;

- премии к государственным и профессиональным праздникам;

- социальная поддержка (лечебное пособие, к трудовому отпуску спустя год работы);

- корпоративные мероприятия.

Правила для отклика. Уважаемый кандидат

Если вы соответствуете по квалификационным требованиям заявленных в описании вакансии, прием резюме: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. (просьба в теме письма указывать вакансию, на которую Вы претендуете).

При возникновении вопросов, Вы можете обратиться в HR-отдел                              АО «Агентство «Хабар», написав на электронный адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Телефон HR-службы: +7 (7172) 757 495.

Источник: https://khabar.kz/ru/agency/vakansii. Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на www.khabar.kz