Интернет жобалар дирекциясы SMM-редакциясының аудармашысы (тұрақты)
|
Лауазым сипаттамасы |
|
|
Құрылымдық бөлімше |
Интернет жобалар дирекциясының SMM-редакциясы |
|
Локация |
Астана қаласы, Кунаев к., 4 |
|
Жұмыс тәртібі |
5/2 |
|
Жұмыс сипаты |
5/2 |
|
Еңбек ақы |
Әңгімелесу кезінде |
|
Негізгі лауазымдық міндеттері |
1) Telegram-арналар мен чаттарда жарияланатын хабарламалардың бір тілден екінші тілге (мысалы, орыс тілінен қазақ тіліне және керісінше) сапалы аудармасын қамтамасыз етуге міндетті;2) хабарламаларды таспа шегінде беру кезінде ақпараттың өзектілігі мен дәлдігін сақтау;3) аударманың уақтылы жүргізілуін қамтамасыз ету, жаңа хабарламаларға жедел ден қоюды қамтамасыз ету;4) дирекцияның редакциясын түрлі ақпараттық көздерден келіп түсетін ақпараттың білікті әдеби аудармаларымен қамтамасыз етуге міндетті;5) аударылатын материалдардың нюанстарын нақтылау үшін хабарлама авторларымен өзара іс-қимыл жасау;6) хабарламалардың стилі мен дәлдігін сақтау үшін терминдер мен фразеологизмдерді үйлестіру;7) грамматика, синтаксис және мазмұн тұрғысынан аударманың дұрыстығын тексеру. |
|
Үміткерлерге қойылатын талаптар |
|
|
Білімге қойылатын біліктілік талаптары |
«Өнер және гуманитарлық ғылымдар», «Әлеуметтік ғылымдар, журналистика және ақпарат», «Бизнес, басқару және құқық», «Педагогикалық ғылымдар», «жаратылыстану ғылымдары» мамандықтар тобы бойынша жоғары білім. «Өнер және гуманитарлық ғылымдар», «Әлеуметтік ғылымдар, журналистика және ақпарат», «Бизнес, басқару және құқық», «Педагогикалық Ғылымдар» мамандықтар тобы бойынша орта кәсіптік білім. Әлеуметтік ғылымдар магистрі дәрежесінің болғаны жөн. |
|
Жұмыс тәжірибесіне қойылатын біліктілік талаптары |
Журналистика, теледидар, БАҚ саласында, аударма қызметінде кемінде бір жыл жұмыс өтілі қажет |
|
Не ұсына аламыз: |
- тұрақты еңбекақы; - кәсіби өсу; - компания есебінен оқыту; - мемлекеттік және кәсіби мерекелерге сыйлықақылар; - әлеуметтік қолдау (бір жыл жұмыс істегеннен кейін еңбек демалысына берілетін емдік жәрдемақы); - корпоративтік іс-шаралар. |
|
Пікір айту қағидалары. Құрметті үміткер |
Егер сіз бос жұмыс орнының сипаттамасында мәлімделген біліктілік талаптарына сәйкес болсаңыз, түйіндемені қабылдау: Бұл электронды пошта мекен-жайы спам-боттардан қорғалған. Көру үшін сіздің браузеріңізде JavaScript қосулы тұруы тиіс. (хат тақырыбында өтініш берген бос орынды көрсету). Сұрақтар туындаған жағдайда, «Хабар» Агенттігі» АҚ-ның HR-бөліміне Бұл электронды пошта мекен-жайы спам-боттардан қорғалған. Көру үшін сіздің браузеріңізде JavaScript қосулы тұруы тиіс.. электрондық мекенжайға жаза отырып хабарласа аласыз. HR қызметінің телефоны: +7 (7172) 757 495.
Дереккөз: https://khabar.kz/ru/agency/vakansii. Материалдарды кез-келген пайдалану www.khabar.kz сайтына гиперсілтеме болған жағдайда ғана рұқсат етіледі. |